English below…
Είμαστε στην παρά πολύ ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε, ότι σήμερα ολοκληρώθηκε η αγορά οικοπέδου για την κατασκευή νέου καταφυγίου .
Μέσα στον επόμενο μήνα θα ολοκληρωθεί και η κατάθεση του φακέλου για την χρηματοδότηση μέσο του προγράμματος Leader για το οποίο έχουμε ήδη κάνει σημαντικά βήματα και απομένουν κάποιες λεπτομέρειες .
Ένα όνειρο ζωής της προέδρου μας Δέσποινας Κουνελακης και όλων των μελών του συλλόγου μας , για την παροχή στα ζώα που βοηθάμε ενός χώρου όπου θα μπορούν να έχουν την ασφάλεια και την φροντίδα που τους αξίζει όσο παραμένουν στην φροντίδα μας .
Δεν θα μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε αυτό το όνειρο μας χωρίς την στήριξη όλων αυτών που μας βοήθησαν με την γεναιοδωρία τους και που πίστεψαν μαζί με εμάς ότι οι ζωές των ζώων μετράνε , ότι τους αξίζει κάτι καλύτερο και ότι όλοι μαζί μπορούμε …
Από τα βάθη της καρδιάς μας σας ευχαριστούμε όλους …!!!
We are very pleased to announce that today we completed the purchase of land for the construction of a new shelter .
Within the next month, the submission of the dossier for funding will also be completed through the Leader programme, for which we have already taken important steps and just some last details remain.
It has been a lifelong dream of our president Despina Kounelaki and all the members of our association, to provide the animals we help a place where they can have the safety and care they deserve while they remain in our care .
We could not have made this dream come true without the support of all those who helped us with their generosity and who believed with us that animal lives matter , that they deserve better and that together we can …
From the bottom of our hearts, we thank you all …!!!
Leave a Reply